На страницах нашего сайта мы частенько предлагаем вашему вниманию рекламные ролики Apple, ведь они тоже в какой-то степени являются отражением сущности компании, становятся ее лицом для потребителя. Но сегодня речь о рекламе печатной.
Предлагаем вам очень занимательную подборку рекламных плакатов Apple, от одного из самых первых, датированного 1976-м годом, до постеров 90-х годов. Любопытно посмотреть, как компания предлагала компьютеры потенциальным покупателям. Сначала приходилось подробно расписывать характеристики вычислительных машин, объяснять, что они полезны в принципе. Ну а потом, по мере роста компьютерной грамотности пользователей, от этих разъяснений можно стало и отказаться. Ну да хватит предисловий – смотрим:
Для начала – реклама компьютера Apple I, выпущенная в июле 1976 года. Много непонятных простому обывателю терминов, понятий и характеристик:
Реклама Apple II, год спустя. Тихие семейные радости с компьютером Apple:
Первое яблоко, ультимативный слоган: “А – значит Apple. И это первое, что вам нужно знать о персональных компьютерах”:
Снова семейные ценности, яблоко стало стилизованным. Слоган тот же:
Разъяснения, как купить персональный компьютер, и что с ним делать. Естественно, выбирать нужно Apple:
Рекламная кампания, дающая понять, что с компьютерами Apple покупатели смогут превзойти величайших гениев человечества:
Здесь все понятно. Apple просто заново изобрела персональный компьютер:
Снова объяснения, зачем нужен компьютер, и почему выбирать нужно именно Apple:
Реклама наладонника Newton:
Ну и наконец 90-е. Черный галстук – опционально:
“A is for Apple” — это не “Это для Apple”, а, скорее, “A — как Apple”.
Я думаю, более точный перевод это «А — значит Эпл»
“A is for Apple” – это скорее значит, что с первой букве алфавита “A” соответствует “Apple”. Намек на то, что Apple передовая компания)))
Думаю, вы правы. Я и сам думал так же, но не нашел подтверждения этому варианту перевода. Исправлю в тексте