Lingvo Dictionaries для iPhone

Сразу после запуска словарей ABBYY Lingvo для iPhone у разработчиков возникли определенные проблемы. Поэтому мы были вынуждены подождать, чтобы обзор продукта — его особенностей, достоинств и, конечно же, недостатков — получился более объективным и не зависел от форс-мажорных обстоятельств.

Начнем с того, что в App Store Lingvo продается за 2,99 $. Что получает пользователь, уплативший эту сумму. А получает он оболочку, которая не содержит предустановленных словарей, но предоставляет возможность эти самые словари скачать. Для тех кто не хочет тратиться на специализированные словари, есть возможность бесплатно скачать 23 базовых словаря для самых популярных языков, что уже довольно неплохо. Если же понадобится что-то более продвинутое, к вашим услугам большое количество платных словарей, из которых можно выбрать по своим потребностям. Скажем так, большинство потребностей набор платных словарей вполне удовлетворит. И, к сожалению, в программе нет возможности устанавливать свои собственные словари — для кого-то это покажется большим минусом.

Перейдем к работе с программой. Для примера я скачал бесплатные словари Essential En-Ru и Essential Ru-En. Однако после их установки в программе отображается только англо-русский словарь, при том что оба направления перевода доступны.

После установки словарей можно начинать полноценно работать с программой. На главном экране доступны три вкладки: Поиск, Словари и Еще.

Вкладка Поиск — это, собственно, и есть словарь. Слева вверху присутствует кнопка выбора словаря (у меня это En-Ru), справа — история поиска и кнопка смены направления перевода.

Выбрав словарь и направление перевода, можно ввести слово. Здесь все как в настольной версии программы: при вводе поискового запроса изменяется содержимое списка слов, которые соответствуют запросу. Коснувшись конкретного слова, вы откроете его перевод в виде словарной карточки. Можно выбрать краткий вид, если подробная карточка вам не нужна. Также здесь имеется кнопка Формы слова, при нажатии на которую эти самые формы и открываются. Еще можно прослушать произношение слова, но для этого нужно скачать специальные звуковые файлы.

Собственно, вот и всё, что касается работы со словарём. К огромному сожалению, в программе нет «избранного», то есть нет возможности сохранить наиболее необходимые карточки слов. В какой-то степени может помочь история поиска, но разве что именно в какой-то: «избранного» она в полной мере не заменит.

Что до вкладки Словари, то именно здесь находится список доступных для скачивания словарей, именно здесь их можно купить. И здесь же можно управлять установленными словарями, то есть удалять их.

Вкладка Ещё скрывает в себе экран настройки (здесь минимум параметров), зачем-то продублированную возможность скачать или купить словари, традиционные сведения о программе, а также информацию обо всех продуктах компании ABBYY.

***

Каков итог? Достаточно простенькая оболочка для работы со словарями, которые нужно покупать отдельно. Да, список словарей внушительный, можно собрать себе все необходимые словари только для выбранных языков. Это большой плюс программы: вы платите только за то, что вам действительно необходимо. Правда, платите не так уж мало.

Из минусов хочу вновь отметить отсутствие возможности добавлять карточки в Избранное. И ещё. Сейчас программа производит впечатление чего-то совсем простого, даже примитивного. Я имею в виду интерфейс. Это моё личное мнение. О вкусах не спорят, но нет какого-то «ощущения качества», что ли. Слишком тут всё просто.

Купить Lingvo Dictionaries в App Store.


Редакция пока не поставила оценку
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars6 Stars7 Stars8 Stars9 Stars10 Stars (Пока не проголосовали)
Загрузка...
Читатели ещё не оценили запись, станьте первым!



Автор:
Блоггер и обозреватель. Из техники Apple владеет iPhone, MacBook Pro 15" и MacBook Air 13".
Сайт | Twitter

Комментарии

  1. БК 0010.01 говорит:

    Словари можно переносить с устройства на устройство! Просто попытайтесь второй раз их купить, списания средств не происходит, отображается сообщение о том, что этот in-app purchase уже был приобретен и словарь скачивается бесплатно.

    • Юрий Высоцкий говорит:

      Второй раз купить словари у меня не получилось. Появляется серая кнопка «Установлено», она не нажимается, словари не скачиваются

      • БК 0010.01 говорит:

        это нужно делать с другого устройства, на которое установлено Lingvo. Должен использоваться тот же аккаунт App Store, что и на первом устройстве.

  2. Loginov говорит:

    Интересно, кто же сделал для ABBYY такой! интерфейс? Собственные ли это их разработчики или нанимали кого-то?? Это ж просто ужас… Они ж еще и вылетают постоянно(

    • Alex Zhurovich говорит:

      Вы не представляете, какой ужас читать комментарии, подобные вашему. Смысла почти ноль, зато эмоциями врезали от души. И таких в инете — 95%. Может, все-таки раскроете суть своего «ужаса» и подробнее опишете проблему нестабильной работы программы? А то вряд ли можно рассчитывать на ответ разработчиков — мысленно пошлют к свиньям еще одну истеричку и будут правы.

      • Loginov говорит:

        Конкретики — полная тесемка на iTunes (на страничке проги). Разработчики наверное видели, так что я и не писал более четко.

        Если по мне — не нравится, что нет нормального переключения между англо-русским и русско-английским. Что нет запоминалки слов. Очень простой интерфейс — неужели на разработку такого продукта нужно было тратить столько времени? У вас таких вопросов не возникает)?

        • Alex Zhurovich говорит:

          Так ведь простой интерфейс — разве это ужас? Ожидание чего-то более комплексного можно понять, но ведь ABBYY — это ж не софтверный гигант, и компания осваивает новую для себя платформу. Прочтите вот эту публикацию. Там разработчики дают ответы на основные вопросы пользователей. Если чего-то не сказано, задайте вопрос — я попрошу кого-нибудь из ABBYY ответить. Только, пожалуйста, поменьше эмоций и больше конкретики.

          • Loginov говорит:

            Так я это уже читал, только на другом портале (не буду говорить каком — чтобы не рекламировать конкурентов)… и говорят ведь практически одно и тоже. Слово в слово…

          • Alex Zhurovich говорит:

            Да, ладно: или «МакРадар», или «Маковод», наверное. 🙂 Называйте ресурсы, не смущаясь. Да, этот текст ABBYY рассылали по многим тематическим ресурсам.

          • Loginov говорит:

            Не, я читал на Iphones.ru

            А то, что один и тот же текст всем посылают — ну так бог им судья) Ну и пользователи, конечно))

          • Loginov говорит:

            Не, я читал на Iphones.ru

            А то, что один и тот же текст всем посылают — ну так бог им судья) Ну и пользователи, конечно))

          • Alex Zhurovich говорит:

            Тю, причем здесь «бог им судья»? Официальную информацию не распространяют в десятке разных формулировок.

          • Loginov говорит:

            По мне, так это больше смахивает на оправдания… Впрочем, не буду спорить.

          • Alex Zhurovich говорит:

            Это проблемы восприятия. Ничего не ответили бы — были бы скотами, которым наплевать на пользователей. Ответили на острые вопросы — оправдываются, гады, чуют, что нашкодили. Ничего не смущает в такой точке зрения? У людей дебют продукта не прошел гладко — в первый же день взялись в авральном режиме искать причину проблемы и заниматься ее устранением. Функциональность неполная — так хотят спрос изучить, чтобы не пролететь с выпуском дорогой, но никому не нужной программы.

          • Владимир Яшников говорит:

            Alex, вообще-то мы сами составляли вопросы. И никакого текста не получали. Так что не стоит обобщать 😉

          • Alex Zhurovich говорит:

            Мы — это кто?

    • БК 0010.01 говорит:

      +1. Конкретику пишите. Иначе у разрабов сложится впечатление что вы — засланный казачок.

  3. Роман говорит:

    А с чего деньги снимают когда докупаешь скажите пожалуйста?

    • Alex Zhurovich говорит:

      Со счета вашей учетной записи в App Store. Нужно либо привязывать к ней кредитную карточку (что у нас не всегда годится), либо пополнять счет при помощи подарочных карт, или Redeem-кодов, которые можно купить в интернете.

  4. Роман говорит:

    спасибо

  5. Роман говорит:

    подскажите не могу купить  и скачать сам словарь. при клики купить в оболочке пишет: Вы не можете купить приложение, которое эту пунктов прежде, чем Вы можете приобрести пункта

  6. Pandora говорит:

    u0443 u043cu0435u043du044f u0432u043eu0437u043du0438u043au043bu0438 u043fu0440u043eu0431u043bu0435u043cu044b: u043fu043eu0441u043bu0435 u0443u0441u0442u0430u043du043eu0432u043au0438 u0441u043bu043eu0432u0430u0440u0435u0439 u043fu0440u043eu0433u0440u0430u043cu043cu0430 u043fu0440u0438 u0437u0430u043fu0443u0441u043au0435 u0432u044bu043bu0435u0442u0430u0435u0442 u0438 u043du0435 u0437u0430u0433u0440u0443u0436u0430u0435u0442u0441u044f. u0441 u0447u0435u043c u044du0442u043e u043cu043eu0436u0435u0442 u0431u044bu0442u044c u0441u0432u044fu0437u0430u043du043e u0438 u043au0430u043a u043cu043eu0436u043du043e u0440u0435u0448u0438u0442u044c iphone 4 u043fu0440u043eu0448u0438u0432u043au0430 4.3.3

Оставьте комментарий к Loginov Отменить комментарий

© 2011 Программы для Mac OS, iPhone и iPad